Is it possible to give the up-to-date version of Claws-Mail and its plugins in the sources.list in Ultimate Edition 2.3? The repos for Ubuntu 9.04 contain only Claws-Mail 3.5.0 but the latest full release is now 3.7.2.
Claws-Mail has got its own Launchpad PPA where you can download the sources.list URLs and the authentication key, but it would be helpful if the latest version o Ultimate Edition could have it ready installed for download. It would be even better if it could come natively installed, but you've probably got too much on. Still, please keep this latter request for a future edition of Ultimate Edition.
Graham